Dicionário
de Pronúncia
Uma ferramenta de dicionário focada em pronúncia, que ensina através da música e serve de porta de entrada de SEO para o Letras Academy.
Depois que o Letras Academy já existia, apareceu uma ideia no nosso banco de ideias: aproveitar o potencial de SEO programático dos dicionários (milhares de páginas indexáveis) e o comportamento de quem já aprendia idioma com as traduções do Letras e chegava querendo uma palavra específica, sua tradução e, principalmente, sua pronúncia.
Assim nasceu o Dicionário de Pronúncia, em 2021. Como o time estava atolado em outros projetos, desenhei a feature sozinho.
Entregar algo com cara de dicionário, focado numa palavra e suas traduções, mas que fosse além do dicionário comum: ensinar de verdade, e ensinar através da música, que é o que o Letras tem de único. Tudo isso num template que precisava existir em escala programática, milhares de palavras, pra capturar busca de cauda longa sem que cada página virasse thin content.
O que separa essa página de qualquer dicionário é ver a palavra aplicada a trechos de música e poder ouvir cada um.
Isso saiu de um ativo de dados que já tínhamos, o banco de legendas, que guarda o timestamp exato de cada palavra na música. Sempre que dava pra usar dado proprietário, a gente usava: é mais confiável e é a nossa marca.
Além dos trechos de música, a página traz:
- pronúncia em vários sotaques do inglês;
- variações e sinônimos;
- a palavra aplicada em frases, com áudio.
Escala sem abrir mão de qualidade
O conteúdo que não vinha do banco próprio veio de IA generativa, ainda em 2021, no começo dessa história. Montei um pipeline de geração, testei provedores e modelos diferentes e fiz rodadas de curadoria pra refinar o prompt antes de gerar em escala.
A régua era simples: não existe quantidade sem qualidade de verdade. Num dicionário de pronúncia, uma informação errada quebra a confiança, então a curadoria vinha antes da escala, nunca depois.
No pico, o dicionário passou de 30 mil visitas por dia, e não era tráfego solto: mais da metade convertia pras ofertas do Letras Academy, cumprindo o papel de topo de funil de SEO que motivou o projeto. Continua no ar. Foi também um aprendizado cedo e concreto sobre gerar conteúdo em escala com IA sem abrir mão de qualidade, quando isso ainda era novo.